não em linha

[sin.] não conectado
[ing.] offline  / off-line
[def.] Qualificativo da operação de uma unidade funcional que não esteja subordinada ao controlo direto de um computador.
[v.tb.] em linha